藏语扎西德勒是什么意思(正确解说扎西德勒的含义)
在西藏旅行时,你可能经常听到“扎西德勒”这句话,但是“扎西德勒”到底是什么意思呢?
实际上,这是当地藏族人们表示欢迎、祝福的吉祥话语。其中的“扎西”(tashi,bkra shis)是“吉祥”的意思,“德勒”(delek,bde legs)是“好”的意思,连起来就可以翻译成“吉祥如意”之意。
(资料图片仅供参考)
尤其是在藏历新年时,只要对方说“扎西德勒”,那么就是表示“欢迎”、“吉祥如意”之意,受礼者也必须回答“扎西德勒”(此时的“勒”读shù),伴随着双手合十的动作。
“扎西德勒”的由来还有一个美丽的传说。
传说文成公主进藏时,经过数月的奔走,迎亲队伍终于抵达西藏境内。每天,文成公主都坐在轿子中,心情可想而知,加上旅途劳累,一天都没说几句话。
这时,她突然看见前方深蓝色的天空下皑皑的雪山,十分壮观,心情也舒畅不少,于是她就问身边的侍从:"甲西的勒?"。
由于公主当年说的是唐朝的官方语言,即河洛话。按照史学家考证,河洛话的发音与如今闽南语较近。因此"甲西的勒?"之意是"这是哪里?"。侍从里的藏族护卫,根本听不懂汉语,只好向汉族侍从打听公主的话的意思。
汉族侍从也不好明着说,只是告诉他们:公主所说的是祝福的话,意思是"吉祥如意"。
后世藏民为纪念文成公主,藏语里就有了"扎西德勒"这个词语,一直流传至今。
按照原始本教和雍仲本教的讲义,尽管“扎西德勒”只是一句祝福语,但是也涵盖了宇宙间一切业因果报的大道理。
它不仅仅包含“吉祥如意”的祝福,还有一层更深一层的寓意,即“有其因,必有其果”,因果不虚。
比如,在藏语中“扎西”和“德勒”之间,就存在因果的关系,“扎西”是善意、善缘、善因,“得勒”是做善事而得到的善果,即做了善事,才能心愿如意。
假如你在西藏旅行时听到别人对你说这句话,那么请你也回答一句“扎西德勒”,因为这可是藏语里最受欢迎的语句呢。
实际上,在藏语当中,除“扎西德勒”可以表示礼貌和祝福外,还有很多简单的句子。
“列斯”:翻译成汉语即“好的”之意。藏语中常用的口头语,多数表示肯定回应。
“哑咕嘟”:翻译成汉语即“太棒了”之意。多数用来表示赞美、感叹。
“杰斯杰有”:翻译成汉语即“下次再见”之意。在分别情景中,大用这句话来表示不舍,以及祝福。
“贡卡姆桑”:翻译成汉语即“你好”之意。一般来讲,首次见面,我们都会用这句话来表达问候,与英语“Nice to meet you”的用法接近。
“托切那”:翻译成汉语即“谢谢”之意。在西藏地区,假如别人为你提供了一些帮助,你就可以对他说一句“托切那”。
“呷布达”: 翻译成汉语即“干杯”之意。在酒桌上,藏族同胞通常说“呷布达”,而汉族民众则会回应“干杯”。
“阿壤嘎波于”:翻译成汉语即“我爱你”之意。这是臧语里的情话,尽量说给身边心爱的人听。
标签:
相关阅读
-
环球热文:安卓刷机软件哪个好(直接在手机上刷机软件推荐) 准备工作有哪些
一、首先要先认识几个知识点(这里主要说明的是adb+fastboot方式)老鸟跳过1、名词解释(adb、fastboot是...
2023-01-13 -
天天快讯:h265解码是什么意思(全面了解h265解码技术) H.265是什么?
1、H 265是什么?新型编码技术监控视频的数据量非常大,如果是原始数据的话,一个200万像素的摄像机,...
2023-01-13 -
好用的爬虫软件(免费网络爬虫工具) Playwright 的特点-天天快资讯
Playwright是微软在2020年初开源的新一代自动化测试工具,它的功能类似于Selenium、Pyppeteer等,都可以...
2023-01-13 -
环球观焦点:柏拉图分析法二八原则图解(全面解读二八法则) 柏拉图分析法
1897年,意大利经济学家柏拉图(V Pareto)在对19世纪应国社会各阶层的财富和收益统计进行分析时发现:...
2023-01-13 -
环球热文:安卓刷机软件哪个好(直接在手机上刷机软件推荐) 准备工作有哪些
一、首先要先认识几个知识点(这里主要说明的是adb+fastboot方式)老鸟跳过1、名词解释(adb、fastboot是...
2023-01-13 -
天天快讯:h265解码是什么意思(全面了解h265解码技术) H.265是什么?
1、H 265是什么?新型编码技术监控视频的数据量非常大,如果是原始数据的话,一个200万像素的摄像机,...
2023-01-13 -
好用的爬虫软件(免费网络爬虫工具) Playwright 的特点-天天快资讯
Playwright是微软在2020年初开源的新一代自动化测试工具,它的功能类似于Selenium、Pyppeteer等,都可以...
2023-01-13 -
环球观焦点:柏拉图分析法二八原则图解(全面解读二八法则) 柏拉图分析法
1897年,意大利经济学家柏拉图(V Pareto)在对19世纪应国社会各阶层的财富和收益统计进行分析时发现:...
2023-01-13 -
system idle过高怎么办(System Idle Process是什么?)
最近感觉自己的i7笔记本电脑很卡,我就打开了任务管理器看CPU和内存,结果我发现了有一个“SystemIdlePr...
2023-01-13 -
csrss.exe病毒文件怎么删除(WIN7系统中了EXE病毒文件怎么办) 环球微动态
病毒文件夹我们经常遇到,他们通常在文件夹的名字后面有一个exe的后缀,双击该文件夹,病毒就会被复制。...
2023-01-13 -
【环球快播报】网络安全防护措施有哪些(网络安全风险防范措施) 防范要点发布
一、谨防电信网络诈骗电信网络诈骗,是指以非法占有为目的,利用电话、短信、互联网等电信网络技术手段...
2023-01-13 -
全球即时:手机google以图搜图(在线识别图片来源)
IT之家7月27日消息谷歌现在已经开始为Windows、macOS、Linux和ChromeOS上的Chrome浏览器开发内置的截图...
2023-01-13 -
美的紫砂电炖锅说明书(美的紫砂电炖锅的保养方法)具体操作流程如下 |今日热议
在日常生活中,我们都会用到电炖锅,用它来煮汤、粥等食物,非常方便。其实,它的使用方法与一般的锅相...
2023-01-13 -
office宏病毒专杀(word宏病毒专杀工具) 解决方法分享 世界热议
问题描述加密文档感染宏病毒,加密状态下专杀工具(K4、CleanMacro)均查不出病毒,解密文件后可以查杀...
2023-01-13 -
iPhone7有哪些新功能 iPhone7新功能汇总 一起来看看吧|焦点速读
iPhone6还在火热开卖,而现在就已经对iPhone7的配置、概念设计进行不大不小的曝光,在iPhone7中10大新功...
2023-01-13 -
环球短讯!华为荣耀8青春版价格是多少_荣耀8青春版卖点是什么?
荣耀8青春版价格是多少?荣耀8青春版报价:荣耀8青春版3GB+32GB全网通版:1099元;4GB+32GB全网通版:139...
2023-01-13 -
192.168.1.1 路由器设置_192.168.1.1路由器怎么设置改密码
通常192 168 1 1路由器默认的登录账户名与密码都是admin,只要在路由器网络下的用户都可以通过这个默...
2023-01-13 -
GSM是什么卡 GSM卡介绍 GSM卡简介 信息
之前小编跟大家介绍了gsm是是什么网络,对于gsm大家一定不陌生,GSM全名为:GlobalSystemforMobileCommu...
2023-01-13 -
环球微头条丨cellular版是什么意思 一起来看看吧
cellular版是什么意思?cellular是“高速数据网络”,高速数据网络包含3G和LTE(一般都说4G,但严格来说,...
2023-01-13
精彩推荐
阅读排行
相关词
- 世界动态:海南法院诉讼费退费改革成效显著
- qq二维码在哪 相关内容为你介绍 动态焦点
- 笔记本的功耗的一般值和实测值 笔记本功耗一般是多少瓦
- 环球看点!电脑开机没反应怎么办 解决方法有哪些?
- 尼尔机械纪元steam多少钱?尼尔steam怎么设置中文?
- 环球实时:交换机怎么设置 交换机配置方法 相关内容介绍
- 即将内测的网游一览表(2022年好玩的公测网游手游:《明日之后》)
- 闲置宽带赚钱的方法 实战闲置带宽赚钱
- 五大国产相机品牌排行介绍(海鸥)
- 文件夹怎么设置密码_如何给文件夹设置密码 注意事项有哪些 全球播资讯
- 环球微头条丨cellular版是什么意思 一起来看看吧
- 我的电脑资源管理器打不开怎么办 要如何解决
- 环球微头条丨闲置车库好玩吗 闲置车库玩法简介
- 三星s6有几种型号 三星s6报价和参数大全
- 世界实时:电脑输入法不见了怎么办 该如何解决
- 192.168.1.1 路由器设置_192.168.1.1路由器怎么设置改密码
- 魔兽世界灰烬审判军声望任务如何做?奈辛威4000型值得做吗?
- 电视怎么投屏 具体操作方法如下_世界新视野
- nokia翻盖手机有哪些?nokia翻盖手机推荐(诺基亚9000/9110i Communicator)-观天下
- 重力感应器有什么用 本文带你一起探讨 环球实时
- 京东多少钱免运费?京东满多少免运费?具体收费标椎如何 全球热资讯
- 天天看点:分集技术是什么 分集技术的基本原理
- 微资讯!点赞!儋州表彰一批优秀农民工,快看看都有谁
- 笔记本电脑最好配置四大推荐(戴尔 XPS 15)
- 【当前独家】《小小夜市》公众号&微博现已开通!欢迎关注!
- 相机怎么拍月亮技巧 如何拍好月亮的方法介绍
- 什么是信用卡账单分期?账单分期对信用卡好吗?
- 环球短讯!华为荣耀8青春版价格是多少_荣耀8青春版卖点是什么?
- 电脑显示网络已连接但上不了网的原因和措施 原因分析
- 如何在移动硬盘上安装系统 移动硬盘安装系统教程
- 环球看热讯:妥投是什么意思 已妥投是什么意思?
- 国产的笔记本有哪些 联想笔记本介绍|快消息
- 纽曼mp5使用说明(纽曼播放器使用方法)你学会了吗 环球精选
- 每日关注!山海经之不死神兽官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 出现蓝屏代码0x000000a怎么办 解决方法教给你 全球视讯
- 微博浏览记录怎么删除?逛别人微博会被发现吗?
- 服装生产商官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- ipod和iphone有什么区别 以下是详细介绍
- yy语音怎么连麦?yy语音怎么开黑游戏?
- 全球今亮点!苹果手机闪退解决办法 原因分析及解决方法教给你
- 抗原检测发烧才能测出来吗 抗原检测第二条杠很浅是什么原因-天天速递
- ipv4与ipv6的区别有哪些?ipv6有必要开启吗?
- mdf文件用什么打开 mdf是什么文件 一起来看看吧
- 今日精选:国新证券:禽养殖今年或迎来周期反转
- 汉末神魔传什么时候出 公测上线时间预告
- ftp是什么东西?ftp服务器有什么用?
- 世界微头条丨华泰证券:22Q4金属价格多数上涨 看好2023年黄金板块投资机会
- 天猫精灵cc怎么样?小度和天猫精灵哪个好?
- 飞机上可以带充电宝吗?飞机上可以玩手机吗?
- 热点评!中国银河证券:核电燃料储运设备国产化将迈入加速期 关注科新机电等
- 支付宝全家福在哪里?支付宝怎么扫到全家福?
- 小米10怎么拍月亮?小米手机月亮模式不见了怎么办?
- 金南珠老公是谁,金南珠金承佑婚变 -每日讯息
- 贾冰和李丽丽是什么关系 贾冰老婆是谁
- 焦点讯息:「菌菇」原料,能成为下一个顶流吗?
- 我们背对背拥抱是什么歌 原唱是谁|环球热头条
- 长城宽带是联通还是电信?电信和联通宽带哪个信号好?
- 优势区域走在前丨经济引擎强劲 共享服务暖心——南京都市圈高质量发展见闻
- 天天向上每周几播出时间 主持人有谁?_世界视点
- 燃烧电视剧一共是多少集 相关剧情介绍-天天热推荐
- 惠普摄像头如何开启?惠普笔记本有几个摄像头?
- 张无忌最后和谁在一起 《倚天屠龙记》剧情简介
- 林子闳杨宇腾是什么关系 林子闳的女朋友是谁 |新动态
- 乡村大集欢乐多(记录中国)|天天微头条
- 天天新资讯:文保单位旁“违建群”被清拆
- 为什么徐璐有军衔 徐璐乔任梁在一起过吗 徐璐家庭背景介绍
- 江苏盱眙:大云山汉王陵博物馆开馆
- wps页面设置在哪里?wps背景颜色怎么设置?
- 钉钉小窗口播放老师知道吗?钉钉只听声音算时长吗?
- bcbg是什么牌子 你有多少了解
- “订单到手,只等开足马力生产”——安徽出海企业新年开工一线见闻 当前头条
- 梁海恩佳怡是什么电视剧,《下一个奇迹》简介 你有看过吗
- 美股科技板块去年全线下挫:空头大幅回血-世界热闻
- 新华全媒+丨云南昆明:南强街巷烟火气升腾 年味渐浓-全球微动态
- 浙江台州:免费托管医护人员子女
- 最新:“倒奶杀牛”后,蒙牛、伊利们如何突破“中年危机”?
- 新春走基层 |探秘“复兴号” 感受“智能春运”
- 【聚看点】暗格里的秘密共多少集,暗格里的秘密结局怎么样
- 新华全媒+|科技赋能保障春节电力供应安全|世界快播
- 华为问界宣布调价:最高降3万元 老车主最高可获3.5万补偿 天天消息
- 每一分每一秒是什么歌 《煎熬》发布于哪一年?
- 谢小秋和王沥川是什么电视剧 《遇见王沥川》剧情简介_环球新动态
- 数字时代传统乡村后发“秘诀”
- 当前报道:骊歌行讲的是哪个朝代,骊歌行剧情介绍
- 老九门大土司是好人吗 相关人物介绍
- 专家呼吁让本土儿童电影找到存在感
- 崔振宽与长安画派 全球热讯
- 华为总裁任正非女儿孟晚舟,嫁了8次纯属谣言!
- “网红”卫龙,为何估值暴跌?
- 宋小睿黑别人是真的吗 宋小睿是校花吗 个人资料介绍|环球要闻
- 宋林静和杨童舒是同一个人吗 宋林静老公是谁 世界快播报
- 王改凤结局,王改凤是什么剧 你看了吗-焦点播报
- 2022年我国货物贸易进出口总值42.07万亿元 外贸规模再创历史新高
- 国产新冠“特效药”的生死竞速 短讯
- 热头条丨一个牛油果撬动边境县产业蝶变
- 多多岛大冒险好玩吗 多多岛大冒险玩法简介|当前报道
- 游戏王决斗链接阳炎兽卡组介绍_全球微动态
- 新春走基层|快递网点受疫情影响缺员 网点负责人变身“快递小哥”派件-精选
- 皮影戏发源地是哪里?皮影戏是非物质文化遗产吗?
- 造梦西游3宠物怎么学技能?造梦西游3宠物技能怎么获得?
- 卡马罗漂移什么时候出 公测上线时间预告_每日讯息
- 绿叶科技集团2022年度员工表彰盛典隆重举行_天天快看点
- 我国的珍稀动物有哪些?珍稀动植物濒临灭绝的原因有哪些?
- 省六届人大五次会议以来356件代表议案建议全部办理完毕
- 【全球速看料】国泰君安:储能盈利能力边际改善 迎接新增装机大年
- 世界热点评!扫雷世界逃脱好玩吗 扫雷世界逃脱玩法简介
- 《房间的秘密2起点》第三关通关攻略
- 环球微资讯!光洋股份(002708)1月13日9点59分触及涨停板
- 环球速看:PS 12月下载榜公布:《战神5》滑至前五以外
- 《堕落之主》发布中字预告片 《堕落之王》重启之作
- 环球视讯!热带风情沙盒游戏《奇娅》公布最新宣传片
- 《绝世好武功》新预告片公布 发售日期待定|环球热门
- 环球观点:新华全媒+|河北丰南:500余支“农村巡诊小分队”守护百姓健康
- 顶流兔墩墩折射“文化+”消费更多可能-今日讯
- “下生活”应成文艺创作必修课
- 一契维系万世 一剑梦回千秋 《霸剑霄云录》回归经典武侠神幻RPG 环球短讯
- 春节期间多地景区将免费向公众开放 世界微资讯
- 河南三门峡: 开设新冠病毒感染门诊-新动态
- 2023年,《少年仙界传》能否成为回合制手游的新代表? 世界微速讯
- 重要考古发现:陕西石峁遗址皇城台发现石峁文化最高等级墓地
- Epic喜加一:《头等舱危机》《骇游侠探》免费领
- 《上古卷轴5》NPC美颜Mod发布 女性NPC更加美丽了_天天快资讯
- 萌蟹类魂游戏《蟹蟹寻宝奇遇》发布最新中文宣传片
- 《死亡空间:重制版》将采用2D地图 更易于使用!
- 稳物价保民生,多措并举有信心(经济新方位·大力提振市场信心)
- 天天亮点!科幻剧《三体》定档本周日播出
- 《碧海黑帆》新实机演示明天下午释出 新发售日将公布
- 中新文娱评视频会员投屏需加钱:观众不是养肥再宰的羔羊 天天微资讯
- 新华全媒+|重庆乡村防疫:补足基层诊疗短板,让百姓健康过年 环球今头条
- 【环球聚看点】新华全媒+|“流动义诊车”开进老年公寓——疫情下的养老院一线见闻
- 环球快消息!云南昆明:南强街巷烟火气升腾 年味渐浓
- 全国水土保持率目标如何实现?——水利部解答相关热点问题_焦点速看
- 焦点快播:方正证券:当前时点板块整体估值较低 重点关注猪企业绩兑现
- 中信证券:新能源汽车全年销量符合预期 插混增势值得关注
- 服装生产商什么时候出 公测上线时间预告
- 受大雾影响 海口三港停航
- 我的农场生活模拟器官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 世界看点:像素冲刺赛官网在哪下载 最新官方下载安装地址
- 武动轩辕官网在哪下载 最新官方下载安装地址 即时
- 汉末神魔传好玩吗 汉末神魔传玩法简介-即时
- 网贷没结清能申请车贷吗?网贷和车贷互相影响吗?
- 房贷逾期还款有什么影响?贷款逾期多久会影响征信?
- 公积金贷款可以贷几次?公积金可以取出来还商贷吗?
- 抖音月付可以提现吗?抖音月付能在实体店用吗?
- 全国教育工作会议提出这些2023年人才培养“关键词” 世界观点
- 新资讯:数字化助推古籍“活”起来传下去
- 世界快消息!山西考古名家:从“晋系青铜器”看文化张力
- 世界速递!2022拿到6.7亿元年薪后 苹果CEO库克2023主动要求“降薪”
- 房贷审批通过不放款的原因有哪些?房贷迟迟不放款怎么办?
- 北京创设448个一窗通办公安服务窗口